들골에서 절골로 변한 지명...

 

 

'들골'이 '절골'이 되기도

들의 옛말 형태인 '드르'(두루)는 함경도, 평안북도, 제주도에 많이 나타난다. 강원도 지방의 '들' 관련 땅이름에도 적지 않게 '드루'가 들어가있다. 마릿드루(馬坪: 삼척), 전두루(長坪:양구 방산면), 늪두루(楡坪: 횡성 갑천면), 뒷드루(北坪: 동해), 절뚜루(等坪: 인제 남면), 졸뜨루(卒坪:정선 남면 나전리), 가느드루(정선) 등.

 

'졸뜨루'는 작은 들의 뜻이고, '가느드루'는 가늘고 길게 뻗은 들의 뜻이다. 드루가 조금 변한 형태인 '가드래'(加坪: 영월 상동면 천평리)도 있고, '또리'로까지 음이 변한 '마람또리'(馬坪: 춘성 사북면 원평리)란 마을이름도 있다.

 

제주도에서는 '돗드르'(吐坪: 서귀포)등 '드르'가 들어간 땅이름이 무척 많다. '들'은 사투리가 그리 많지 않으나, 경상도 지방에서는 '덜'에 가깝게 발음하는 사람이 많다. 이 사투리가 더욱 발전하여 '돌'이 되는데 이 때문에 '들머리'가 '돌머리'가 되어서 석두(石頭)라는 한자지명을 단 곳도 있다.  

 

'들'의 사투리 '덜'은 '절'로 구개음화해서 한자의 절(切/節)의 음을 달아 절두(切頭=덜머리: 서울 마포구), 절골(節山: 전남 화순 남면)같은 땅이름을 낳기도 했고, 이 절이 또 사(寺)자로 취해져 절과 전혀 관계 없는데도 사곡(寺谷里, 절골 <뎔골:충북 청원군 강내면)같은 이름을 이루게 했다.

 

들 관련 땅이름은 무척 많다. 대개는 한자의 야(野)로 취해져 '들말', '들막', '들목' 등의 이름이 야촌(野村里: 충남 논산 가야곡면 등),야막(野幕里: 경기도 화성 진위면), 야목(野牧里: 경기도 화성 매송면)같은 이름을 이루게 했다.

 

또 들은 양(梁)이나 등(等)의 한자로도 옮겨져 '군들'(큰들), '버들'(벋들=벋은들)같은 우리말 땅이름이 군량(郡梁: 경기도 이천 모가면 양평리), 유등(柳等: 강원도 강릉 연곡면)등으로 되기도 했다. 

 

더러는 들이 '둘'의 음으로 되어 '갯들(갯돌)이 포이(浦二洞: 서울 강남구)로 되었는가 하면 '들말'이 '둘말'이 되어 이촌(二村)이란 이름을 단 곳도 있다.

---

글/지명연구가   배우리